要命的后半句

要命的后半句

关于爱迪生的

爱迪生有一句名言，大家是耳熟能详，“天才就是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水”，记得我上初中时的教室就有这么一句，这句话激励了多少像我这样的人努力学习啊。为了变成天才，头悬梁，锥刺股，点灯熬夜。努力地学习，废寝忘食。每有松懈，都会以此为戒。

然而，我们那可爱的老师们为什么不把后半句告诉我们呢？害怕我们不好好学习？这要命的后半句就是“但那百分之一的灵感是最重要的，甚至比那百分之九九的汗水更重要。”当时，我是大跌眼镜，直呼上当。不过，还是要感谢老师，没有这断章取义的后半句，怎能有今日的成就。

关于拿破仑的

当年拿破仑东征的时候，说了一句中国人特爱听的话，“中国是一只睡狮，一旦他醒来，整个世界都会为之颤抖。”尤其是现在改革开放三十年，我们取得了瞩目的成就，更会把拿先生引为中国的知己，钦佩其伟大的远见。确实，我们强大了，世界都在瞩目。

然而，当年的那位翻译者给历史开了一个不小的玩笑。这要命的后半句是“他沉睡着，谢谢上帝，让他睡下去吧。”这后半句挺扎眼的，拿破仑毕竟是帝国主义者，怎么会希望中国强大呢。不过，那位翻译者的良苦用心可见一般。至少在当时国人们看到了希望，努力地使这头狮子醒过来。

关于孔子的

中国不乏优良的传统，比较有名的是“以德报怨”说。这显出了国人的雍容大度，更能显出一个国家的大国气质。对于个人而言，更算是一个人的“耶稣”精神。在印度有一个蝎子蛰人的故事（请见《菊湾随笔》以德报怨）。当时有网友指出“蝎子碾死了，手就不疼了”，我要说的是这违背了儒家精神，至少不是孔夫子的意思。

原句是这样的，“或曰：以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”大意是你对我好，我就对你好。你对我使坏，我就报复你。看来孔先生很有亮剑精神，像是李云龙部队的鼻祖。如果你以后报复他人，可以不必用宽宏大量来掩盖你的恨意。就用这句话回他。这有一个很好的反面的例子《农夫与蛇》。

关于庄子的

人们常用“相濡以沫”来形容一对伴侣共度困难时光，以示爱情的忠贞。这样的情侣是非常令人羡慕的，然而还有更为要命的后半句。

这句话出自《庄子·大宗师》，原句如此：泉涸，鱼相处与于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。大意是：一天泉水干了，两条与困在一个小水洼。为了活下去，它们彼此互吐泡泡，并且用自己的湿气来湿润对方的身体。这基本符合前半句的意思，而后半句是：与其在死亡边缘等死，不如各寻水路。彼此相忘，自由自在。这就好比夫妻生活，合则合矣，不合则分。痛快！这也许与庄子的生活经历有关。

战国时，庄子的家里非常穷，常常是揭不开锅。妻子叫他去借粮，庄子去找监侯借粮，监侯说，秋后再来吧。这不等于叫他等死吗，妻子又叫他去别出借，庄子说：与其想两条鱼那样活着，离婚吧。一纸休书，妻子改嫁他人，过上了幸福的日子。

相濡以沫是一种感动，也许相忘于江湖更是一种境界。