书的平民性
书的平民性
书应该为普通人所接受。目前的一些出版物,仿佛都是给有学问的人读的,因为其语言文字的不可理喻性,使很多初等文化的大众看不懂。我们做学问,其实最要紧的是给人看,而不是做摆设。所以我认为,写书还是平民化一些为好,将日常生活中的感受以最接近生活的语言表达出来,让大家都能容易接受。
中国古代的唐诗,就是浅白如话的,反而家喻户晓。小学课文上有一篇文章是写李白还是什么大诗人的,他写起来的诗全都读给一个老妪听,如果她能听懂,便不再改,如果她听不懂,便改掉重新写。这是值得提倡的。现在虽然知识分子多,但文化程度欠缺的人还大有人存。武打小说为什么畅销,一方面是故事情节生动,另一方面与语言的浅白和大众化是分不开的。
我们要将自己的思想传达给人,语言的表达应该十分重视,只有用简单明了的语言,才能为大多数人所接受。我们不要认为浅白的语言不能体现文字水平或艺术形式,其实能够为读者喜爱的文字才是真正有水平的文字。多数名著和传世之作都是极明白如话的,那些诘屈的语言文字反而不能留存下去。
平民化的语言是能够传播的语言,深奥的语言往往只能放在书柜上做装饰,失去了其存在与传播的价值。所以,我们从对历史对读者对纸张负责的精神出发,应该尽可能用平民化语言写书,让书的生命更长久。